Nel numero di giugno 2016 di Officinæ, Antonio Binni riferisce del XVI incontro dell’Unione Massonica del Mediterraneo a Toledo. Seguono la relazione completa e i due documenti allegati nel fascicolo: la Dichiarazione dei Principi ed Intenti in italiano e la Déclaration de Principes et d’Intentions in francese, con tutti gli elenchi delle organizzazioni. I riferimenti temporali sono quelli della pubblicazione originale.
il S∴G∴C∴G∴M∴: Antonio Binni
Il resoconto di Antonio Binni
Carissimi,
nelle giornate dal 14 al 16 aprile u.s. E.V., nella plurisecolare Città di Toledo, crocevia di razze e crogiuolo di idee generatrici di cultura, per dirla con Tito Livio, parva urbs, ma straordinariamente ricca d’arte, si è svolto il XVI Incontro della Unione Massonica del Mediterraneo, organizzato dalla Gran Loggia Femminile Simbolica di Spagna, Comunione ospitante di squisita e rara gentilezza.
Ai lavori, diretti dal Gran Maestro della Gran Loggia d’Italia degli A.L.A.M., alla quale, per Statuto, è affidata la Segreteria Permanente dell’Unione, erano presenti quattordici Obbedienze: il Grande Oriente di Francia, il Grande Oriente Lusitano, la Federazione francese dell’Ordine Massonico Misto Internazionale “il Diritto Umano”, la Gran Loggia d’Italia degli A.L.A.M., la Gran Loggia Mista di Grecia “Delphi”, la Gran Loggia Femminile di Francia, la Gran Loggia Liberale di Turchia, la Gran Loggia dei Cedri, la Gran Loggia Simbolica Spagnola, la Gran Loggia Massonica Femminile d’Italia, la Gran Loggia Unita del Libano, la Gran Loggia Femminile di Spagna, la Gran Loggia Femminile del Marocco, la Gran Loggia Femminile di Grecia.
Tutti i contributi si sono rivelati oltremodo pregevoli. Il tema prescelto per l’incontro: “Come la Massoneria può contribuire al dialogo fra i diversi sistemi politici e credenze religiose che convivono nel Mediterraneo?”, è risultato illustrato da ogni suo possibile angolo prospettico. Fra i diversi interventi, Ci piace ricordare quello svolto dalla Gran Maestra della Gran Loggia Femminile del Marocco, in particolare, per l’accorato appello rivolto a tutte le Obbedienze presenti al fine di rendere meno cupa l’opaca oppressione che, in Marocco, il governo e la società civile esercitano sul mondo femminile.
Le conclusioni dei lavori sono state tratte da Chi scrive queste note, che non possono neppure tacere il più vivo apprezzamento che ha riscosso l’intervento.
Alla unanimità è stata poi approvata e sottoscritta la Dichiarazione dei Principi ed intenti da Noi minutata, che è possibile leggere in francese, lingua ufficiale dell’Unione, e in lingua italiana, testi entrambi allegati a questo report.
Sempre a voti unanimi, è stato, da ultimo, deciso che il XVII Incontro dell’Unione sarà tenuto nell’aprile del prossimo anno a Tunisi, organizzato dal Grande Oriente di Francia, sul tema da Noi proposto, ancora una volta, incondizionatamente accolto: “Il contributo della Massoneria per il miglioramento della condizione delle Donne nel Mediterraneo”.
Siamo lieti di attestare e certificare che l’Unione, nata gracile, è divenuta, nel tempo, una entità sempre più solida e articolata, destinata a ulteriormente rafforzarsi con l’ingresso, nella stessa, di nuove quattro Obbedienze (Gran Loggia Nazionale di Croazia, Grande Oriente di Slovenia, Gran Loggia Mista Universale di Francia, Gran Loggia Simbolica del Portogallo) deliberato, nella circostanza, con totale accordo.
Il che induce a essere ottimisti in merito alla durata dell’Organizzazione, strumento prezioso di crescita, di democrazia, di tutela dei diritti umani, di autentica pace.
Nel contesto degli alti ideali, che Ci accomunano, porgiamo, a ciascuno, il più affettuoso e riconoscente dei Nostri Triplici Fraterni Abbracci.

Dichiarazione dei Principi ed Intenti
XVI Incontro dell’Unione Massonica del Mediterraneo – 14-17 aprile 2016
Le Potenze Massoniche Adogmatiche e Liberali firmatarie, membri dell’Unione Massonica del Mediterraneo, si sono riuniti a Toledo il 15 aprile 2016 per una Conferenza Pubblica:
- Le Grand Orient de France
- Le Grande Oriente Lusitano
- La Fédération Française de l’Ordre Maçonnique-Mixte International « Le Droit Humain »
- La Gran Loggia d’Italia degli A.L.A.M.
- La Grande Loge Mixte de Grèce – « Delphi »
- La Grande Loge Féminine de France
- La Grande Loge Libérale de Turquie
- La Grande Loge des Cèdres
- La Grande Loge Symbolique Espagnole
- La Gran Loggia Massonica Femminile d’Italia
- La Grande Loge Unie du Liban
- La Grande Loge Féminine d’Espagne
- La Grande Loge Féminine du Maroc
- La Grande Loge Féminine de Grèce
- Le Grand Orient de Slovénie
- La Grande Loge Nationale de Croatie
- La Grande Loge Symbolique de Portugal
- La Grande Loge Mixte Universelle (France)
Hanno lavorato sul Tema:
Come può la Massoneria contribuire al dialogo tra le diverse credenze Politiche e Religiose che coesistono nel Mediterraneo?
RICORDANO
I principi fondamentali che esprimono gli ideali fondamentali della Massoneria: Libertà, Eguaglianza, Fratellanza e Solidarietà. Questi principi si interpretano con il rispetto dei diritti dell’Uomo e della dignità di tutti gli esseri umani, senza discriminazione di sesso, di origine, di religione, di opinioni politiche. Riguardono particolarmente i bisogni delle persone deboli, marginali e tutti coloro che non hanno voce in capitolo.
COSTATANO
Che i popoli del Mediterraneo sono ad oggi, divisi dalle lingue, le religioni, le culture e dai diversi regimi politici. Si creano situazioni che portano alla follia della guerra, alle sofferenze e alla migrazione, hanno trasformato il Mare Mediterraneo in una tomba, la più grande che non abbia mai conosciuto l’umanità.
RICHIEDONO
Che ciascuno dei membri delle Potenze Massoniche firmatarie, libero e di buoni costumi, debba mettere in opera i principi della Massoneria e tenersi pronto a mobilitarsi, nel suo ambito di competenza, utilizzando la sua capacità di ascolto e di dialogo.
Di intervenire con tutti i mezzi possibili per unirsi fraternamente con tutti quelli che rimangono separati dall’odio e dalla guerra, per la pace e la fratellanza dei popoli. Tutte le Potenze firmatarie richiedono, a nome della dignità umana, che i governi dell’Unione Europea stessa, prendano tutte le misure necessarie, senza ritardo, per la pace e la soluzione definitiva ai problemi dei rifugiati.
Di condannare e lottare rigorosamente contro il fanatismo religioso ed il terrorismo che ne risulta.
Le Potenze Massoniche firmatarie:
- Le Grand Orient de France
- Le Grande Oriente Lusitano
- La Fédération Française de l’Ordre Maçonnique-Mixte International « Le Droit Humain »
- La Gran Loggia d’Italia degli A.L.A.M.
- La Grande Loge Mixte de Grèce – « Delphi »
- La Grande Loge Féminine de France
- La Grande Loge Libérale de Turquie
- La Grande Loge des Cèdres
- La Grande Loge Symbolique Espagnole
- La Gran Loggia Massonica Femminile d’Italia
- La Grande Loge Unie du Liban
- La Grande Loge Féminine d’Espagne
- La Grande Loge Féminine du Maroc
- La Grande Loge Féminine de Grèce
- Le Grand Orient de Slovénie
- La Grande Loge Nationale de Croatie
- La Grande Loge Symbolique de Portugal
- La Grande Loge Mixte Universelle (Française)
Déclaration de Principes et d’Intentions
16e Rencontre de l’Union Maçonnique Méditerranéenne – 14 à 17 avril 2016
Les Organisations Maçonniques Adogmatiques et Libérales signataires, membres de l’Union Maçonnique Méditerranéenne, se sont réunies à Tolède le 15 avril 2016 pour une Conférence Publique:
- Le Grand Orient de France
- Le Grande Oriente Lusitano
- La Fédération Française de l’Ordre Maçonnique-Mixte International « Le Droit Humain »
- La Gran Loggia d’Italia degli A.L.A.M.
- La Grande Loge Mixte de Grèce – « Delphi »
- La Grande Loge Féminine de France
- La Grande Loge Libérale de Turquie
- La Grande Loge des Cèdres
- La Grande Loge Symbolique Espagnole
- La Gran Loggia Massonica Femminile d’Italia
- La Grande Loge Unie du Liban
- La Grande Loge Féminine d’Espagne
- La Grande Loge Féminine du Maroc
- La Grande Loge Féminine de Grèce
- Le Grand Orient de Slovénie
- La Grande Loge Nationale de Croatie
- La Grande Loge Symbolique de Portugal
- La Grande Loge Mixte Universelle (France)
Elles ont travaillé sur le Thème:
Comment la Franc-Maçonnerie peut contribuer au dialogue entre les différentes croyances Politiques et Religieuses qui coexistent dans le Bassin Méditerranéen?
ELLES RAPPELLENT
Les principes fondamentaux qui expriment les idéaux de la Franc-Maçonnerie: Liberté, Égalité, Fraternité et Solidarité. Ces principes se traduisent par le respect des droits de l’Homme et de la dignité de tous les êtres humains, quels que soient leur sexe, leurs origines, leur religion, et leurs idées politiques. Ils concernent particulièrement les besoins des personnes faibles, marginales et tous ceux dont la voix est ignorée.
ELLES CONSTATENT
Que les peuples du Bassin Méditerranéen sont aujourd’hui divisés par les langues, les religions, les cultures et les différents régimes politiques. Se créent ainsi des situations conduisant à la folie de la guerre, aux souffrances et au migration, qui ont transformé la Mer Méditerranée en un tombeau en ciel ouvert, l’un des plus grands que l’humanité n’ait jamais connus.
ELLES DEMANDENT
Que chaque membre des Organisations Maçonniques signataires, libre et de bons mœurs, mette en œuvre les principes de la Franc-Maçonnerie et se tienne prêt à se mobiliser, dans son domaine de compétence, en utilisant sa capacité d’écoute et de dialogue.
D’intervenir par tous les moyens possibles pour s’unir fraternellement avec tous ceux qui restent divisés par la haine et la guerre, pour la paix et la fraternité des peuples. Toutes les Organisations Maçonniques exigent, au nom de la dignité humaine, que les gouvernements de l’Union Européenne, et l’Union Européenne elle-même, prennent toutes les mesures nécessaires, sans retard, pour qu’advienne la paix et la solution définitive aux problèmes des réfugiés.
De condamner et lutter rigoureusement contre le fanatisme religieux et le terrorisme qui en résulte.
Les Organisations Maçonniques signataires:
- Le Grand Orient de France
- Le Grande Oriente Lusitano
- La Fédération Française de l’Ordre Maçonnique-Mixte International « Le Droit Humain »
- La Gran Loggia d’Italia degli A.L.A.M.
- La Grande Loge Mixte de Grèce – « Delphi »
- La Grande Loge Féminine de France
- La Grande Loge Libérale de Turquie
- La Grande Loge des Cèdres
- La Grande Loge Symbolique Espagnole
- La Gran Loggia Massonica Femminile d’Italia
- La Grande Loge Unie du Liban
- La Grande Loge Féminine d’Espagne
- La Grande Loge Féminine du Maroc
- La Grande Loge Féminine de Grèce
- Le Grand Orient de Slovénie
- La Grande Loge Nationale de Croatie
- La Grande Loge Symbolique de Portugal
- La Grande Loge Mixte Universelle (Française)
Nota redazionale del recupero
Il resoconto e le due dichiarazioni sono documenti del 2016. Cariche, partecipazioni e riferimenti al successivo incontro di Tunisi appartengono a quel contesto storico. La relazione indica il 14–16 aprile; le intestazioni delle dichiarazioni riportano il 14–17 aprile, mentre i due testi dichiarano la riunione pubblica del 15 aprile 2016. Il recupero conserva queste distinte indicazioni.
Sono mantenute le formulazioni dell’originale, anche nei punti linguisticamente atipici: fra questi “Riguardono” e “COSTATANO” nella versione italiana, “au migration” e “en ciel ouvert” in quella francese. Gli elenchi iniziali e finali sono conservati integralmente, compresa la diversa indicazione “France” e “Française” per l’ultima organizzazione.

